Nous avons choisi de proposer deux versions de cette partition. Une version pour flûte et harpe, fidèle au manuscrit de Ravi Shankar, et la présente version pour flûte et guitare dans l'arrangement "Valade-Aussel". Cette dernière est enrichie d'indications diverses issues des choix d'interprétation de Roberto Aussel et moi-même. Aussi, l'instrumentiste soucieux de se référer au manuscrit de l'auteur pourra se reporter à l'édition pour flûte et harpe et construire son interprétation à partir de celle-ci, en s'aidant ou non des indications de cette version pour flûte et guitare. Dans ces deux éditions, les altérations sont notées strictement à la mesure, ceci pour ne pas surcharger inutilement le texte dont la facture modale ne laisse aucune ambiguïté sur ce point.
Pierre-André Valade
