Christmas World Collection

Weihnachtslieder aus aller Welt

Von südamerikanischen Rhythmen bis stille Nacht
Aus Italien, England, Deutschland, Schweden, Polen, Russland, Frankreich,
Spanien, USA, Uruguay und Argentinien

Heike Stadtmann (mezzo-soprano)
Michael Winkler (classical guitar)

eos guitar edition, 2007

01              Koppången : Sweden, P. Moraeus
02              Il est né le divin enfant : France   
03              Les anges dans nos campagnes : France
04              Minuit Chrétien : France
05              Dormi, dormi, bel bambin : Italy
06              O Santissima : Italy
07              Fum, fum, fum : Spain
08              Die Glorie : Uruguay, C.A.Irigary
09              Ave Maria: Germany, F. Schubert
10              Maria durch ein Dornwald ging: Germany
11              Stille Nacht: Austria, F.X. Gruber
12              Ich steh an deiner Krippen hier: Germany
13              Ave Maria: France, C.F. Gounod
14              Air, from BWV 1068: Germany, J.S.Bach
15              Bóg sie rodzi: Poland
16              Ziw ziw kuriilkaa: Russia
17              Lulajze, Jezuniu: Poland
18              Adeste Fideles: England, J. F. Wade
19              The first Noël : England
20              Away in a manger: England
21              Jingle Bells: America, J.L.Pierpont

Recorded, mixed and mastered by Andreas Brüll at Hardstudios, Switzerland 2007.
Producer: Heike Stadtmann & Michael Winkler
Arrangements made by Michael Winkler
Guitars: Franz Butscher& Ricardo Sanchis Carpio, Spain
Photo: Karin Birkenmeier
Graphic design: Karin Birkenmeier, www.karin-birkenmeier.ch Thank you very much to: Karin Birkenmeier, Andreas Brüll and the Hardstudios, Moritz Wetter for the single malt whiskey.

Christmas world collection
Heike Stadtmann Mezzosoprano
Michael Winkler Classical Guitar

Gemeinsam wollen wir eintauchen in eine freudvolle Weihnachtszeit. Jeder verbindet diese Zeit mit eigenen Erinnerungen und Sinneseindrücken. Neben familiären Begegnungen und festlichem Essen ist es nicht zuletzt die Musik, welche uns die Gefühle dieser Zeit sinnlich erfassen lässt und Kindheitserinnerungen wachrufen kann. Das Spektrum ist weit: Von beseelter, tiefer Innigkeit bis zum heiteren Jubel. Suchen wir weltweit nach Weihnachtsliedern, wird die Palette noch breiter. So haben wir für Sie eine Vielfalt an Weihnachtsliedern aus aller Welt zusammengetragen, gesungen in 10 Sprachen, und diese für die schlichte Besetzung von Gesang und klassischer Gitarre bearbeitet. Dies ist ein Anfang unserer "world collection", welche mit Liedern aus weiteren Weltregionen erweitert werden wird. So verschieden die Lieder all der Nationen auf dieser CD sind, bringt der Inhalt, Christi Geburt, doch alle zusammen. Diese Solidarität und Toleranz möchten wir in der Weihnachtszeit bewusst betonen und damit aufleben lassen. Mit diesen Liedern wünschen wir Ihnen eine schöne Weihnachtszeit



Künstler-Info

Michael Winkler, Gitarrist, Komponist wurde 1962 in Zürich geboren und begann seine musikalische Laufbahn 1974 mit Rockmusik. Der Gitarrist mit deutschen Wurzeln studierte Musik am Konservatorium Zürich und an der Hochschule für Musik & Theater in Bern (Lehr- u. Solistendiplom). Neben Weiterbildung an internationalen Meisterkursen beschäftigte er sich auch mit dem Komponieren von eigener Musik. 1988 erschien seine erste Solo-LP mit Werken von Dowland, Sor, Rodrigo u.a. 1996 spielte er die Solo-CD «Michael Winkler plays J.S Bach» ein und machte sich dadurch als Bach-Interpret einen Namen. Später gab er Solokonzerte unter dem Titel «musikalische Weltreise», welche aus Leidenschaft am Reisen, an fremden Kulturen und deren Musik entstanden ist. 2005 präsentierte er sich mit seinen Eigenkompositionen auf der Solo-CD  «Midlife» erschienen bei "eos guitar edition", als virtuoser Grenzgänger zwischen Klassik, Jazz und Worldmusic. Michael Winkler ist Mitglied des international renommierten Eos Guitar Quartet. Das Quartett besteht seit 1985 und gehört weltweit zu den profiliertesten Ensembles seiner Art. Es ist regelmässig zu Gast an den wichtigsten internationalen Gitarrenfestivals und in renommierten Konzertsälen. (www.guitarquartet.ch).

Heike Stadtmann, Mezzosopran wuchs in Basel, Schweiz, auf und studierte nach der Matura Gesang  an der Berner Hochschule für Musik & Theater bei Ingrid Frauchiger. Nach mehreren Gewinnen von Stipendien der Kiefer-Hablitzel-Stiftung und des Migros-Genossenshaftsbund's folgte ein weiteres Studium an der Opernschule Stuttgart bei Prof. Julia Hamari und die aktive Teilnahme an mehreren Meisterkursen unter anderem bei KMS Sena Jurinac in Wien und Franco Corelli am Opernhaus Zürich. Erste Engagements führten H.S. an verschiedene deutsche Opernhäuser wie Wuppertal, Gelsenkirchen und die Semperoper in Dresden. Sie verkörperte im Mezzofach vor allem Hosenrollen von Händel über Mozarts Cherubino in "Le Nozze di Figaro" bis hin zum Oktavian des "Rosenkavaliers" von R. Strauss. Auch Orchesterkonzerte und Liederabende sang H. S. in vielen renommierten Konzertsälen von Wien über Zürich bis Dubai. Ihr grosses Repertoire reicht von der Barockzeit bis in die Neuzeit. Immer interessiert an neuen musikalischen Entwicklungen, hat H. S. auch viele Stücke uraufgeführt z. B. von A. Schnittke, Ch. Henking, J.-L. Darbellay etc.